The Walking Dead, une autre actrice quitte la série